Vous vous rappelez peut-être certaines discussions par ici sur la qualité discutable du fansub français :
Fansub fr : l’oversubbing, c’est le mal
Fansub fr : 私 の 仕立て屋 金持ち です (*) (une plaisanterie brillante mais un bide homologué )

En me baladant ce soir je tombe par hasard sur la résurrection de fansubcafé, dont j’avais loué le principe de peer review - malgré mon indifférence accusatrice envers la scène fansub française. Il y est annoncé que “Fansubcafé renaît de ses cendres… le 04/02/2007 “. Même s’il n’y a pas de nouveau contenu actuellement en ligne, on ne peut que leur souhaiter bonne chance, notamment à MacTuiTui qui se retrouve embauché comme pigiste.

Edit : on peut ajouter, sur un thème connexe, le projet “OFU” :
http://mononoke-bt.org/forums.php?action=viewtopic&topicid=12219 (nécessite inscription)
Ainsi que feu F^3:
http://www.f-3.corp.st/