(Visited 843 times) Posted on Saturday 13 May 2006
Après le post précédent qui présentait des notes “otaku”, cette fois-ci une mesure plus “grand public” :
http://www.videor.co.jp/data/ratedata/top10.htm#comic
Ce sont donc de “vraies” mesures d’audience, sur toute la population japonaise, avez l’audience indiquée en % des foyers.
| Programme |
Chaîne
|
Horaire - durée
|
Audience moyenne
en foyers(%)
|
| Sazae-san | Fuji | 18:30 - 30 | 23.4 |
| Chibi Maruko-chan | Fuji | 18:00 - 30 | 16.4 |
| Meitantei Conan (anniversaire des 10 ans ?) | Nippon | 19:00 - 60 | 13.2 |
| Futari-wa Pretty Cure Splash Star | Asahi | 8:30 - 30 | 8.4 |
| Crayon Shin-chan | Asahi | 19:30 - 24 | 8.3 |
| Doraemon | Asahi | 19:00 - 30 | 7.2 |
| Manga Nihon Mukashibanashi | TBS | 18:55 - 29 | 6.0 |
| Nana | Nippon | 23:55 - 30 | 6.0 |
| おはコロシアム | Tokyo | 8:30 - 30 | 5.5 |
| NHK Anime show. Shoujo Changumu no Yume | NHK | 19:30 - 25 | 5.2 |
| Digimon savers | Fuji | 9:00 - 30 | 5.2 |
おはコロシアム (je suis incapable de le traduire) est l’émission pour enfants de TV Tokyo qui diffuse notamment Rockman.exe.
Si qqn a un newtype récent sous la main il doit y avoir d’autres mesures.
Ah! C’était ça le site! *bookmarks*
Sinon, voir Sazae-san en premier ne m’étonne pas vraiment quand j’y repense. Content de voir que Splash Star s’en sorte bien bien qu’un poil moins que Max Heart à la même période l’an passé (en terme d’audience parce qu’il est plus haut sinon). Quant à Nana, bon score pour une série diffusée à cette heure là.
おはコロシアム = oha koroshiamu = oha coliseum = … sais pas. Sûr pour coliseum mais alors la signification de “oha”…
Pour Newtype, sans moi… ça fait longtemps d’ailleurs que j’ai pas vu passer une version scannée de ce magazine. Je suis juste abonné à Megami Magazine qui n’a pas de ranking mais de très bons posters (et goodies quand ils veulent et qu’ils sont liés à une série que j’aime).
C’est marrant comme ce classement ne me parle pas du tout comparé à l’autre :p
En tout cas, c’est amusant de voir quel type de show fait le plus d’audience au Japon, et 20% d’audience de 18h à 19, impressionnant ! (enfin, ça me paraît impressionnant)
C’est rigolo, parce qu’en fait au Japon, tout comme chez nous, les dessins animés sont considérés être en général pour les enfants.
(bon, à part Sazae-san, qui ferait légèrement penser aux simpsons, et qui a un appel plus large)
On croit parfois nous en occident que au Japon, les animes c’est pour tout les âges. Mais en réalité c’est les mangas qui sont pour tout les âges ( d’ailleur y’a les seinens xD ). Sinon les animes ça va jusqu’à un certain âge (14 ans) mais aprés les jeunes arrêtent, à cause de stéréotype ( celui qu’on a de l’otaku pédophile répugnant qui matte du hentai jour et nuit et rejeté de la société ). C’est pour cela d’ailleur qu’un tas d’anime que nous trouvons intérressant sont diffusé à tard le soir. ( y’a aussi la possibilité d’un ancien sondage dans lequel on demandait les horraires auquelles ont diffuseraient les animes, mais il y a eu un hic: la société qui a fait ce sondage était anglaise et donc c’était l’heure GMT et pas japonaise, l’erreur fut constaté trop tard et les programmes sont arrivé donc la nuit… )
( sinon j’ouvrirai bien un p’tit blog, d’ailleur un article sur les otakus au Japon serait interessant…. )
On trouve une source infinie de savoir à ce propos sur les forums d’animesuki. Exemple de très bon post : Japanese otaku lingo.
The Anime Business Model In Japan?.
Ou sinon les Ask John sur Animenation.
Info croisée au hasard : l’âge des animes pour enfants irait jusqu’à nettement plus loin que 14
Les heures sont tardives car cela a très bien marché pour certains séries quand on l’a testé, par exemple evangelion.
Il faut noter aussi qu’au Japon, la plupart des chaînes de TV que regardent les gens sont régionales. En effet, les variations linguistiques sont relativement plus importantes que chez nous (comparables aux variations en Allemagne) et les gens préfèrent entendre parler dans leur ‘dialecte’. Il y a deux grandes tendances linguistiques : Kansai- et Kanto-ben, sans parler des îles éloignées (Hokkaïdo au climat presque arctique et à la population de souche inuite, ou encore Okinawa presqu’en Polynésie). De plus, les émissions sportives impliquent souvent des équipes locales, auxquelles les gens s’identifient plus. Et l’identité nationale dans tout ça? C’est facile, quand on est persuadé que son pays, c’est le Monde entier, de n’attacher aucune importance à la diffusion des chaînes TV (on rejoint un peu le modèle américain, cependant là-bas les chaînes nationales sont très regardées aussi).
Pour en revenir à nos moutons, la diffusion des animes se heurte à ce problème de fragmentation de l’audience, et donc a bien moins d’impact que les mangas. Cela explique aussi pourquoi certaines chaînes font peu d’audience nationale mais connaissent un grand succès quand même.